Consultant·e en relecture et édition de rapports techniques

À propos du poste

SoCha, société indépendante de suivi, évaluation et apprentissage, recherche un·e consultant·e qualifié·e pour assurer la relecture, l’édition et la mise en page de rapports techniques destinés à l’USAID en République démocratique du Congo.

Missions principales

• Relire et corriger les rapports techniques rédigés en français afin d’assurer la conformité linguistique et la précision du contenu.
• Éditer les documents pour les rendre clairs, attractifs et faciles à lire, en proposant plusieurs maquettes de mise en page.
• Intégrer les illustrations (cartes, tableaux, encadrés, graphiques) de façon optimale selon les exigences du MSSP.
• Collaborer avec les équipes du MSSP pour valider les versions finales avant publication en ligne.

Profil recherché

• Expérience avérée en relecture, édition ou mise en page de documents techniques ou scientifiques.
• Excellente maîtrise du français écrit et bonne connaissance de l’anglais pour la version finale.
• Capacité à travailler de manière autonome et à respecter des délais serrés.
• Sens du détail et aptitude à produire des livrables de haute qualité conformes aux standards de l’USAID.

Compétences requises

• Compétences avancées en relecture et correction de texte.
• Maîtrise des principes de mise en page et de design éditorial.
• Bonne connaissance des outils de traitement de texte et de mise en page (ex. Microsoft Word, logiciels de mise en page).