Interprète français-chinois – Kolwezi

À propos du poste

En tant qu’interprète français‑chinois, vous assurez la traduction orale entre les équipes francophones et sinophones lors de réunions, visites de sites, négociations et échanges quotidiens. Le poste est à temps plein et basé sur site à Kolwezi, avec une présence quotidienne requise.

Missions principales

• Assurer l’interprétation consécutive et simultanée lors de réunions, visites de sites et négociations.
• Traduire des documents simples liés aux opérations, en garantissant la fidélité du message.
• Préparer les rendez‑vous en amont (terminologie, contexte, documents).
• Accompagner les interlocuteurs pour faciliter la compréhension mutuelle.

Profil recherché

• Maîtrise professionnelle du français et du chinois, à l’oral comme à l’écrit.
• Expérience préalable en interprétation ou traduction, idéalement dans un contexte professionnel similaire.
• Capacité à travailler en équipe, à gérer plusieurs demandes simultanées.
• Rigueur, discrétion et sens de la confidentialité.

Compétences requises

• Excellente capacité d’interprétation consécutive.
• Solides compétences de communication et sens de l’écoute.
• Bonne connaissance des enjeux interculturels et aptitude à évoluer dans un environnement international.

Ce que nous offrons

• Poste à temps plein sur site à Kolwezi.
• Environnement multiculturel et international.